Palavras brasileiras usadas por informáticos portugueses

Se existe uma coisa que me irrita bastante é a utilização de palavras brasileiras nos meios informáticos portugueses. Não tenho nada contra os brasileiros, atenção, mas ver informáticos a falar em conexão ou usuário quando o termo correcto seria ligação ou utilizador irrita.

Vista da praia de Botafogo, Brasil

Para mim entrar num site e ver termos brasileiros destes quando o site é português mostra uma falta de atenção ao detalhe enorme. Melhor mesmo é falar pessoalmente com um informático e este dizer que “é preciso desconectar”. Então “desconecta” aí que eu já me desliguei da conversa ;)

E vá lá muitos não usarem a expressão “registro de usuário”, pois “deletar” já eu vi num website português.

 
Copyright © 1985 - 2017 Eduardo Maio. Alguns direitos reservados.
eduardomaio.net - Às vezes mais valia ser Agricultor do que Programador
Ao navegar no blog eduardomaio.net está a concordar com os termos legais e de privacidade.